咨询热线

0335-7830692

平台公告: 九游会j9.com致力于为用户打造高品质互动影视体验,依托专业团队与先进技术持续创新发展
NEWS 行业动态

Phone 0335-7830692

短剧出海遇到了网文“同款困境”

浏览次数:    时间:2026-01-10 05:53:01

  

短剧出海遇到了网文“同款困境”(图1)

  微短剧在 2023 年左右进入集中爆发期,且国内和出海短剧两条线都有节点性质的突破。

  艾媒咨询统计,2023 年中国网络微短剧市场规模达 373.9 亿元,同比上升 267.65%,有一个明显的上扬曲线 月推出 ReelShort,2023 年在美国下载量超过 700 万次,全球下载量超过 2400 万次,引得本土媒体侧目。

  时至今日,国内短剧市场这条线 年,国内微短剧的市场规模首次超过电影票房;2025 年,QuestMobile 统计下红果短剧的月活 6 月份超过优酷,9 月份超过 B 站,改写了在线视频行业格局。

  一方面,它的确是一个富有前景的蓝海市场。《中国微短剧行业发展白皮书(2025)》显示,2025 年 1 月至 8 月,海外微短剧市场总收入达 15.25 亿美元,同比增长 194.9%。据 Owl & Co. 预测,2025 年全球微短剧应用(不包括中国)的收入预计将达到 30 亿美元,几乎是上一年的三倍。

  但碍于异地经营的复杂性、本土化的难度等等问题,相比国内,出海短剧尚未兑现它被寄望的蓬勃之势。

  视角切到出海短剧,就内容供应而言,目前仍是以译制剧为主,因为成本更低、也更便捷。

  本土制作门槛不低,加上投流成本居高不下,出海短剧的潜力一直阻塞于“烧钱换增长”环节。

  所以我们前文也提到,TikTok 新上线的板块也许能改变渠道分发层面的现状。据 BUSINESS INSIDER,TikTok Minis 板块主打“轻量级应用内小程序,用户无需离开 TikTok 即可体验各种内容”,它聚合了多个短剧应用,使其有望借助 TikTok 庞大的用户群体扩大影响力。

  具体而言,就像英文世界也存在其独有的、钟情的题材。我们从出海网文从业者处了解到,像“狼人”“皇室”这类女频言情大类,前者甚至有一套独特的“术语体系”(Alpha / Pack / Mate Bond);后者显然源于其现实社会的阶层幻想。再环视国内短剧的题材与剧作,不难理解,这个体裁要跑起来,就离不开对社会情绪和生活经验的细微观察。

  大家都知道本土化更有效,但又很难真的全面转向本土化,更深层的悖论还是在于,深度本土化制作会让短剧所依赖的底层商业逻辑被动摇。

  短剧本身就不是一个纯然的内容产业,而更像一种“以内容为载体的效果生意”。前端广告能否迅速击中目标用户,中端剧情是否足够密集地制造情绪刺激,后端又能否在最短时间内完成付费或广告转化。

  除了前文提到的 YouTube Short 栏目。去年 8 月,由一众好莱坞资深高管创立的美国首家高端短剧工作室 MicroCo 浮出水面。福克斯娱乐宣布对乌克兰公司 Holywater(旗下拥有 My Drama)进行股权投资,并承诺在两年内为该平台制作超过 200 部新剧。 迪士尼也已将 DramaBox 纳入其“加速器计划”,未来有机会进一步合作。

  韩国微剧平台 Vigloo 去年底上线了 AI 制作的剧目《Met a Savior in Hell》和《Seoul: 2053》。据 Forbes 报道,前者由公司内部制作,仅用六周时间完成,成本降低了 90%,制作周期缩短了一半;后者作为一部科幻剧,是与韩国制作公司 Zanybros 合作完成。

  出海短剧还在等待一个真正的爆款,一部能够突破文化与传播限制,触及大多数本土观众的作品,让这一体裁进入日常娱乐的首选。

  与其说短剧“席卷”了全球市场,倒不如说是全球内容消费环境筛选出了短剧这种形态,因为它以最轻盈的姿态,迎合了不同地区观众的文化心理和娱乐需求。因此,短剧出海并不只是将国内已成熟的产业模式向外复制,更像是在全球消费风向发生变化的节点上,国内企业主动抢占先机。

  据美国消费者新闻与商业频道网站1月8日报道,美国参议院当天以52票对47票通过法案,阻止特朗普总统对委内瑞拉采取进一步军事行动。这项法案在特朗普批准强行控制委内瑞拉领导人马杜罗的突击行动后不到一周便提出。

  胖东来一员工遭顾客2次掌掴,家属出示证明称顾客有精神疾病,胖东来:补偿员工3万元!

  近日,胖东来公布2025年1-12月业态各项文明价值奖励发放情况:总数量2657例,总金额1416371元。

  海底捞“小便门”当事人登报道歉!其父母回应:深表歉意;被判赔偿220万元

  而后,上海黄浦警方发布警情通报,对涉案的唐某和吴某作出了行政拘留处罚。2026年1月8日,《人民法院报》3版刊登了海底捞小便当事人唐某及其父母的道歉声明。

  景德镇“一家三口被撞身亡案”细节曝光:肇事司机与女友因“鹦鹉何时开始学舌”吵架

  1月上中旬,“和平意志-2026”海上联合演习将位南非西蒙斯敦附近海空域举行,中国、俄罗斯、南非等金砖成员国参演。

  男子与女友口角后在闹市九游会区飙车撞死一家三口,一审判了:死缓!被害人家属:将申请抗诉

  2026年1月9日上午,江西省景德镇市中级人民法院对被告人廖某宇以危险方法危害公共安全案一审公开宣判,对被告人廖某宇以危险方法危害公共安全罪判处死刑,缓期二年执行,剥夺政治权利终身。9日上午,案件宣判后,被害人家属表示,接下来将申请抗诉。

  冬季清晨从温暖的被窝挣脱,是一场艰难的“意志力拉锯战”。闹钟虽一遍遍响起,但身体仿佛被“封印”。这背后或许是身体在进行“自我保护”。武汉58岁的高血压患者王先生,就因冬日清晨闹钟一响便猛然坐起,就突感眩晕、眼前发黑。

  据英国《每日邮报》8日报道,美国空军一架用于探测核试验活动的波音WC-135R型“不死凤凰”侦察机,于当地时间1月8日在美国中西部多州上空飞行。公开飞行数据显示,这架所谓的“核嗅探”飞机当天从内布拉斯加州起飞,在南达科他州上空绕行,并在北达科他州法戈附近盘旋。

  我一个人带娃,把他单独放男浴室怕摔怕丢,带进女浴室又说侵权,难道就没有两全的办法吗?” 近日一位妈妈的哭诉,戳中了无数单亲妈妈和独自带娃家长的痛点。 这位妈妈周末带2岁儿子去温泉馆,刚进女浴区就被工作人员拦下,被告知身高超过80公分的男童禁止入内。

  美参议院以52票对47票通过法案,“限制特朗普对委内瑞拉采取进一步军事行动”

  当地时间1月8日,美国国会参议院以52票赞成、47票反对的结果通过程序性投票,限制特朗普总统对委内瑞拉采取进一步军事行动,为该决议在参议院进一步审议铺平道路。这项法案在特朗普批准强行控制委内瑞拉领导人马杜罗的突击行动后不到一周便提出。